• Культура

НАЗВАНИЕ

• 12-11-2020
• комментариев

Выживший и художник Хосе Урбах о проведении Холокоста 11.11X11X

Рассказ Хосе Урбаха в JCC на Манхэттене, 4 мая 2016 г. Скриншот: YouTube

10 января 1945 года Хосе Урбаху исполнилось пять лет . Той ночью его отец навестил его и его мать в казармах концентрационного лагеря Хасаг Варта и подарил его маленькому сыну две маленькие конфеты. Хосе никогда не видел такой еды. Он был поражен тем, насколько вкусными были сладости. Хотя он родился в Демблине, Польша, в 1939 году, Хосе и его семья были доставлены в лагерь, когда ему было всего восемь месяцев. В свой день рождения его отец каким-то образом приобрел конфеты у польских рабочих, которые приехали обслуживать лагерь.

Шесть дней спустя, 16 января 1945 года, советские войска освободили Хосе и его мать, пока они были в пути. в другой концлагерь. Его отцу, которого перевели накануне вечером, повезло меньше. Хосе вспоминает, как в последний раз видел отца через небольшую трещину в деревянном заборе лагеря. Он был доставлен в концлагерь Бухенвальд, где и умер.

Эта история была одной из нескольких, которые группа студентов в возрасте 15-19 лет разыграла перед аудиторией в JCC на Манхэттене и в нескольких средних школах Нью-Йорка. на прошлой неделе в ознаменование Дня памяти жертв Холокоста. Спектакль является частью инициативы «Театр свидетелей», которая была запущена в Израиле в 2003 году и с тех пор проводится ежегодно в Нью-Йорке организацией SelfHelp Community Services в 2012 году. Театр Свидетелей объединяет переживших Холокост и старшеклассников, чтобы инсценировать переживания пережившего.

В этом году г-н Урбах, которому сейчас 76 лет, был одним из шести выживших, работавших над проектом. За последние несколько месяцев группа создала то, что он назвал «коллажем» переживаний, призванный передать реальность Холокоста новому поколению.

Эта инициатива также имеет катарсисные преимущества для самих выживших. . Г-н Урбах описал опыт постановки спектакля «Театр свидетелей», в котором мальчик и девочка-подросток выступали в роли юного Хосе и его матери в концентрационном лагере и во время их освобождения, как «как увидеть свой портрет, сделанный кем-то другим.

Мистер Урбах, который после войны рос со своей матерью в Боготе, Колумбия, а затем переехал в Нью-Йорк, является отмеченным наградами художником-оформителем. Его работы выставлялись по всему миру в известных американских, южноамериканских и европейских музеях, включая MoMA и Библиотеку Конгресса. По его словам, каждая картина каким-то образом - часто подсознательно - выражает его раннюю историю. Г-н Урбах говорит, что его опыт работы с Witness Theater был настолько глубоким, потому что он привнес в жизнь эту историю по-новому. По его словам, наблюдение за тем, как кто-то разыгрывает вашу жизнь, открывает новую перспективу, позволяя «стать свидетелем своей собственной истории».

Снежная работа Хосе Урбаха. Фото Джаса Чана.

В своей квартире на улице Чемберса г-н Урбах достал одну из своих картин, холст, залитый снежными бело-синими оттенками, и неровная лента темно-красного цвета, проходящая горизонтально по нижней половине части. Произведение, как и большинство его работ, намеренно абстрактно. Г-н Урбах сказал, что он хочет, чтобы зритель наслаждался его работой просто такой, какая она есть, но он добавляет, что «за каждой из них есть истории».

Эта конкретная картина, по словам г-на Урбаха, отражает переживание его и его матери опыта освобождения. Эта история была пересказана в рамках коллажа The Witness Theatre, разыгранного подростком и девочкой.

В суровую польскую зиму января 1945 года нацисты устроили поезд для перевозки оставшихся жителей города. Предположительно, из трудового лагеря Хасаг Варта в лагерь смерти так и не доехали. Советская Красная армия только что начала вторжение в нацистскую Германию, оставив немецкую охрану отступить в Берлин. Вместе с двоюродным братом Хосе и его отцом, группе пришлось самостоятельно добираться до ближайшего города. Бушевала зимняя метель, и дороги были усыпаны телами.

В какой-то момент, измученная холодом и сильно истощенная, мать Хосе, несшая сына, уронила его в кучу снега. Она начала кричать, отчаянно ища своего замерзшего сына. По счастливой случайности, мужчина перехватил крики и помог ей найти Хосе, который к тому времени был без сознания. Он принес их в свой дом, чтобы поесть со своей семьей. На кухонном столе Хосе ожил. Он проснулся от запаха свежего хлеба, который пекла семья этого человека.

Мистер Урбах сказал, что опыт показал ему «крайности» человечности, от «очень плохих до очень хороших».

Он сказал, что был «тронут», увидев реконструкцию истории. , особенно выступление девушки, котораяиграл роль своей матери. Г-н Урбах говорит, что Witness Theater играет жизненно важную роль в сохранении непрерывности этого опыта среди нового поколения. «Спектакль захватывает определенные элементы, которые выходят за рамки слов», - сказал он.